CRÉATION 2019

The end of reality

de Richard Maxwell mis en
scène par Marie-José Malis

avec Pascal Batigne, Maxime Chazalet, Olivier Horeau, Marie Schmitt et Moussa Doukoure, Maxime Fofana, Mamadou Kebe, membres de l’École des Actes.

© Willy Vainqueur

Richard Maxwell est un auteur metteur en scène new-yorkais, qui commence à être bien connu du public français, puisqu’il a été à plusieurs reprises l’invité du Festival d’Automne à Paris. Il y a représenté ses spectacles écrits et joués avec des acteurs, souvent amateurs, issus des quartiers new-yorkais. Ses pièces ne sont pas traduites en français et cette création est donc une première à tous égards : première traduction, première mise en scène d’un de ses textes par un autre metteur en scène que lui. L’invitation de M.-J. Malis à Maxwell : le considérer et le faire apparaître comme un auteur à part entière, un des plus importants à vrai dire du théâtre contemporain.

The end of reality met en scène des employés d’une agence de sécurité. Et comme toujours chez Maxwell, cette humanité des petits travailleurs intérimaires fait entendre ses aspirations. Qu’est-ce que vivre selon son coeur quand on fait partie de ces couches les plus populaires, que l’on dit souvent acculturées ? C’est ce besoin de grandes choses que réveille soudain l’arrivée d’une jeune femme qui a l’éclat du vrai. La pièce parlera beaucoup du besoin nouveau de croyance, de l’appel étrange et pas si suspect qui saisit les gens en proie à l’injustice vers quelque chose qui pourrait être cru. Et chez Maxwell, l’écriture, si simple qu’elle est presque inaudible, telle la parole des laissés pour compte, fait surgir des grâces qui sont la nouvelle beauté du monde contemporain.

de Richard Maxwell

mis en scène par Marie-José Malis

traduction Stéphane Boitel

avec Pascal Batigne, Maxime Chazalet, Moussa Doukoure, Maxime Fofana, Olivier Horeau, Mamadou Kebe, Marie Schmitt
Moussa Doukoure, Maxime Fofana et Mamadou Kebe sont des membres de l’École des Actes

scénographie Marie-José Malis, Jessy Ducatillon et Adrien Marès

construction du décor Adrien Marès assisté de Oxumare Batista dos santos

création lumière Jessy Ducatillon assisté de Manon Lauriol

création sonore Christophe Fernandez

costumes Zig & Zag

production La Commune Centre Dramatique National d’Aubervilliers

coproduction Théâtre Garonne, Toulouse

remerciements à Richard Maxwell

spectacle créé à La Commune le 6 février 2019

Défiler vers le haut